Dem Prüfungsamt sind grundsätzlich die deutschsprachigen Praktikumsbescheinigungen laut den Anlagen der TAppV einzureichen. Auf der Homepage des Fachbereiches sind Übersetzungen der Praktikumsbescheinigungen plus den Praktikumsvoraussetzungen in Englisch, Französisch und Spanisch verfügbar. Die Übersetzungen dienen nur zum Verständnis. Dem Prüfungsamt sind verpflichtend die ausgefüllten und unterschriebenen Praktikumsbescheinigungen in deutscher Sprache einzureichen.

Genehmigung:
Es wird empfohlen, vom Praktikumsverantwortlichen sowohl die fremdsprachige als auch deutsche Bescheinigung durch Unterschrift zu bestätigen. Bei den kurativen Praktika müssen die Studierenden zusätzlich eine Genehmigung der Prüfungsausschussvorsitzenden haben, dass das Praktikum anrechnungsfähig gemäß TAppV ist. Hier ist also Frau Prof. Meemken immer zusätzlich einzubinden.

Praktikumsvereinbarung:
Für Auslandspraktika gibt es von der Freien Universität Berlin zentrale Praktikumsvereinbarungen, die auf die jeweiligen Rechtslagen in den jeweiligen Ländern abgestimmt sind. Es gibt also sogar verschiedene Versionen für verschiedene Länder. Alleinig zuständig und alleinig zeichnungsberechtigt ist Frau Dorenburg, die Leiterin des Career Centers. Diese Zuständigkeit gilt auch, wenn die ausländische Praktikumsstätte selbst eine Vorlage für die Praktikumsvereinbarung bereit stellt. Auch diese externe Vorlage wird von Frau Dorenburg rechtlich geprüft und gezeichnet.

Bei Anfragen wegen Auslandspraktika wenden Sie sich also bitte für den Abschluss einer Praktikumsvereinbarung immer an Frau Christiane Dorenburg vom zentralen Career Service:
https://www.fu-berlin.de/sites/career/ueber_uns/team/Dorenburg_Christiane/index.html

Die zentrale Website der FU zum Thema Auslansdpraktikum ist eine gute Informations- und Inspirationsquelle zu dem Thema. Neben Tipps und Informationen zur Planung, Durchführung und Förderung von Praktika im Ausland finden Sie auch Erfahrungsberichte anderer Studierender (z.B. auch ein Bericht aus der Veterinärmedizin).